[科幻]单日人，双日人07

单日人，双日人07
好多年前，你的后妈告诉你爸，说她在垃圾箱里看到了你的日记
本。你爸觉得你疯了。这就是为什么他决定把你拖进剑桥的精神病房，
这就是为什么你最后来到了这里。这就是为什么看护们那么急于读你的
日记。这就是为什么他们把你关在这里这么久，他们担心你就是那种自
认为什么都记得的疯子。这就是为什么他们不遗余力地确保你逃不出
去。他们给了你日记本，可你从来不费心写日记。甜心，我想着该告诉
你。趁着昨天的对话还清晰地留在我脑子里。你肯定不想和那三个傻瓜
一起埋在岛的那一头，对吧？
我脑子里滴答一声。微弱的阳光透过白杨木照下来，突然有一种凶
险的意味。所有的一切都明白了，这种明白令人不安。我感到了威胁，
也顿悟了。感谢玛莉丝卡让我睁开了双眼，看清了圣奥古斯丁的事实。
看到了圣奥古斯丁之外的各种可能性。
比如说，报复。我想要报复，我应该报复。
我喃喃地说着感谢的话。因为她猛地一戳，我有了行动。我拼了命
也要出去。
现在，外面阴雨连绵，我坐在屋檐下。挥之不去的噩梦。一大瓶伏
特加给了我安慰。
但是，多亏了玛莉丝卡，现在我至少自由了。该死的心脏骤停。可
惜她再也没有回到阿姆斯特丹。我吻了吻她冰冷的嘴唇，他们就把玛莉
丝卡抬进了停尸间。她说得对，她装在棺材里走出了外赫布里底群岛
我不会再重複那些让我走进圣奥古斯丁的错误。如果你记不住过
去，你就会重複犯错。如果你记得，你就不会犯太多的错。从现在开
始，我有太多的事情要做。我要保持专注。回去睡觉。当然还是要等我
喝完这瓶伏特加。

我首先要做的就是毁了那个男人，他毁了我的生活。
经常性地。

今天是我十八岁生日。我醒过来，发现自己不记得前天发生
的事情。真是天崩地裂。就像是有人把一把大尖刀插到了我心脏
里。这一天，大部分时间我都迷迷瞪瞪地走来走去。我一直认为
自己是双日人。所有的人都觉得我像我的双日人爸爸（而不是单
日人妈妈）；从七岁开始，每门功课，我都是优秀生。根据《等
级登记法案》（1898），我明天就该到单日人部门登记。而且我
还得告诉我在剑桥郡警署的上司，我是个单日人。我的职业前途
立刻就会灰飞烟灭：我就是熬到退休，也只能是个低级的巡警。
（注意：我要缄口不言，看看会怎么样。如果我自己不说，谁又
能知道我是单日人呢？肯定有办法可以想。他们不是说过吗？在
研习日记内容方面，单日人和双日人旗鼓相当。从现在开始，我
每天都要写下非常详尽的日记，全力以赴地研究日记。每天早
上，一大早起来就这么做；我肯定，只要自己肯用功，记住的内
容肯定可以超过百分之七十。我可不想看着自己的雄心壮志成为
泡影。）
——汉斯•理查森的日记，1990年


四
汉斯
距离这一天结束还有13小时15分钟
虽然很遗憾，但我不得不放了马克•亨利•埃文斯。我真的很想把他
关在警署后面的牢房里。
他说谎。他很可疑，他散发着臭味。
但我拿他没有办法。那个死去的女人和他有过节，却还与他有婚外
恋，而我手里只有这个女人留下的一本日记，一本语无伦次的糊涂账。
这个女人注射肉毒素美容，也是一个在疯人院待过十七年的前暴食症患
者。突然有一天，她好像明白过来，发现过去的一切都历历在目。这样
的东西实在算不上铁证，没法起诉埃文斯先生。
我盯着眼前的棋盘，仔细思考，然后把白棋的一个“兵”往前挪了一
步。
他说谎了。我不相信他。但这个女人更糟糕。她日记里的东西，我
一个字儿都没法相信。事实：二十三岁后，与短期记忆相关的蛋白质就
受到了抑制。索菲亚•爱琳说自己什么都记得，这完全不符合科学解
释，也不符合科学逻辑。
这绝对是我这辈子听过的最荒诞的事情。
我又把黑棋的一个兵往后挪了一格。这样走棋看起来完全就是自寻
死路。


我还清清楚楚地记得昨天发生的事情。昨天的一切我都记得，还是
非常清楚的彩色照片。早上醒来的时候有点宿醉，晚上读着《想要成功
你必须知道的十件事》就睡着了。十八岁生日之前的每一件事情，我也
是记得清清楚楚。比如说，各种犯罪学的课程、书上最微不足道的细
节。《刑事学基础》这门课的教授头髮花白，五卷的教材就是他本人撰
写的。直到现在我还记得他的毛孔长什么样。他穿着髒兮兮的灯心绒衣
服，身上散发着臭臭的雪茄味道，另外还有香肠烤糊了的气味。
但是，人怎么可能记住二十三岁后的所有事情呢？那是不可能的。
烦躁中，我把白棋的象往前斜走了一格，敲掉了自寻死路的黑棋兵。
那东西读起来真是货真价实的白日梦。今天要不要读完索菲亚的日
记呢，我有点举棋不定了。要不，等到明天吧。事实：收到报案后的二
十四个小时内，我应该关注无可争议的确凿证据。涉及谋杀，更应该如
此。而且，我希望在今天结束之前找到杀人者的身份。
又想喝咖啡了，我站了起来。刚迈出步子要走向自动售卖机，年轻
人托比亚斯就开门沖进了我的办公室。
“我通过各种资料库搜索她的指纹，”他说道，“什么都没有找到。”
我并不惊奇。索菲亚看起来并不像是有犯罪记录的人。
“我还在车管局核实了她的详细情况，”他继续说道，“他们证实索
菲亚•阿莉莎•爱琳是双日人，于1970年11月20日出生在百慕大群岛。
2013年8月21日，她拿到了驾照，没有违章记录。皇家税务海关总署肯
定他们资料库里没有索菲亚•阿莉莎•爱琳的记录。注册总署、内政部和
选举登记处都没有她的记录。记忆体部和双日人部门也没有。”
“你继续查下去。总会在某个资料库里找到她的名字。”

“好的，”他点头道，“我还查了她的机动车登记号。2013年8月22日
她从坎伯恩的一个经销商那儿买的车。二手的黑色菲亚特，两千九百英镑。”
我僵住了。
“但我也没能找到她的医疗记录，”他摊开手，继续说道，“国民保
健体系的档案中没有索菲亚•阿莉莎•爱琳的名字。阿登布鲁克医院也没
有。为了稳妥起见，我甚至查找了她出生十年前的资料。就是什么都没有。”
索菲亚的日记比我原本认为的还要虚幻。托比的调查进一步说明了
日记内容的荒谬。也许，我需要确凿的证据来证明自己的怀疑。
“我要你去调查两件事情，”我说道，“第一件就是爱琳所有的财务记录。”
托比点了点头。
“第二件，你去核实一下她是否在圣奥古斯丁精神病院待过。我对
这个精神病院也不太了解，只知道有可能坐落在外赫布里底群岛的某个地方。”
“外赫布里底群岛？”托比眯着眼睛望着我。
“是的，可能找不到。”我耸了耸肩，“你去查就是了。”
托比摇了摇头，走出了房间。我掏出了答录机，点开了索菲亚•艾
琳的文档，录入了以下事实：1970年11月20日出生于百慕大群岛；二手
黑色菲亚特，有色车窗。事实：不起眼的小细节也会有助于解决难题。
我按下重播键，检查机子是否录下了我口授的内容。这时，我听到

距离我桌子几码之外的地方传来了脚步声。这肯定是我的副手哈米什，
他脚上还穿着厚重的靴子。见鬼。如果保护区取证能够再拖上他几小时
就好了。他不在，我还舒坦些。
“你还是认为她是自杀？如果是这样，你还是等着拿尸检报告吧。”
我说道。
“汉斯，回来的路上我决定到太平间看看。玛杰里和她的助手们开
始检查尸体的表面。我求她，让她先非正式地透露点消息给我，说这对
我们调查案子有用。她就同意了。”
哈米什一脸的扬扬得意。
“然后呢？”
“他们还是不能排除自杀的可能性。至少目前不能。尸体表面没有
发现任何外伤的痕迹。”
“嗯……”
“你坚持觉得是他杀，真是不明白你怎么想的——”
“有可能你没有注意到，她身上套了一件巨大的风衣。”我的声音中
有一丝恼怒，“这件衣服太大了。并不是她的衣服。”
“但是——”
“有人给她穿上了这件衣服。那个人惊慌失措。那个人想要儘快处
理掉她的尸体。衣服里的石头不过是笨拙的掩饰行为。”
“我不懂你的意思。”
“事实就是，这一周剑河的水流比往日湍急。最近一两天，下了不少雨。”
“结果呢？”
“结果就是，水流沖掉了部分压住尸体的石头。她的尸体浮了上
来，缠绕在了那棵树下的水草中。”
“即使这样，还是有自杀的可能。”哈米什倔强地说道，“我们不能
过度解读一件过大的外套，好像现在就流行这个款式。前天晚上，我搭
上了从剑桥回来的最后一班火车，看到好几个人穿成那样，就像套在大
口袋里一样。甚至我妻子都有一件这样的衣服，昨天还穿着去穀物交易
所听了音乐会。”
我歎了一口气。事实：有时，这个人更多的是阻碍我办案，而不是
帮忙。一部分原因是他装模作样，自以为是，剑桥郡警署大多数双日人
警探都有这个毛病。干警探，必须要能跳出框架来思考，哈米什却无法
做到这一点，这样一来，他的问题就更严重了。也许我该替自己的副手
感到难过才对，显而易见的东西，他总是视而不见。不管怎样，他是到
了玛杰里•谢尔敦医生那儿去了一趟，我应该多问他几个问题，多得到
一些细节资讯才对。
“玛杰里在尸体表面找到什么残留物没？”我说。
“我没问。”
我都快要发出哀怨的声音了。这是一个基础问题，任何有点自尊心
的警探都会问这个问题的。
“大概的死亡时间呢？”
“玛杰里还没有得出最后的结论，”哈米什说道，“她初步的估算是
在三十二个小时到三十八个小时之前。她说这个时间是从死后僵直的程
度判断的。”
这就是说索菲亚•爱琳是在星期四晚上的某个时间被谋杀的。
也就是前天。
我希望杀死她的人不是单日人。如果是单日人干的，那就讨厌了，
我的调查就会相应地複杂很多。如果是双日人干的，我就该在今天结束
之前找到那个罪犯。双日人会记得自己干了什么。我就会更容易得到他
们的老实交代。
“玛杰里还发现了什么？”
“金色头髮是假的。爱琳天生是深褐色的头髮。她做过很多整容手
术。下巴、鼻子、耳朵、面颊。硅胶丰乳、肉毒素，还有填充剂。”
这女人在日记中说为了整容手术付了很多钱，至少这一点不是她臆
想出来的。
“还有什么？”我问道。
“就这些了。玛杰里希望在今天结束之前能够拿出验尸报告。”
我巴不得马上就能知道确切的死因。但是除了等待谢尔敦医生的报
告，我也别无他法。现在，我要做的是不要让哈米什打扰我思考。我得
给他找点什么事情做，免得他碍手碍脚。
“我想请你帮我查点事情，”我把黑棋的象往回挪了挪，吃掉了白棋
的一个兵，“据我所知，马克•亨利•埃文斯中午的时候要在市政厅举行记
者招待会。你去看一看，然后告诉我结果怎么样。”
“马克•亨利•埃文斯？”我听出哈米什的语气中有一丝惊讶，“回来的
时候，我看到了竞选海报。他不是竞选南剑桥郡的独立候选人吗？”

“没错。亲爱的埃文斯先生，狡猾得很呢。”
“索菲亚•爱琳和马克•埃文斯之间怎么会有联繫呢？”
“他们中的一个说他俩搞床上去了。另一个说他们没有。”

我目前处境不妙，继续调查之前，我要再熟悉一下几个关键事实。
我掏出自己的电子日记，把拇指放在指纹识别按钮上，打开了前天晚上
写的内容。最后一部分是这样的：
今天我做了两件蠢事。我和哈米什正在讨论一件小事，这时我
说要核实一下两天前的日记。哈米什迷惑地给了我一个有些怀疑的
眼神。当然，我纠正了自己，说自己的意思是说要看看三天前的日
记，不是两天前，然后我就立马换了个话题。我居然犯了个这么显
眼的错误，简直不敢相信自己可以粗心到这个地步。
注意：在哈米什面前，说话务必要小心。如果再犯这样的错
误，他肯定要开始调查我了。如果多年的经营毁于一旦，那后果不
堪设想。如果上面的人发现我在伪装双日人，他们肯定会立刻给我
降职。甚至会解雇我，而且连离职补偿金都不会给。只要暴露了，
我在警方就职期间无可挑剔的记录，我一日之内所破的案子数量，
我脑子依然清楚的事实在他们眼里就什么都算不上。凡是涉及单日
人，警方的观念简直就停留在侏罗纪：单日人没有能力担任高级职
位。我不是也在日记中记下来了吗？2014年安德鲁•梅休在一次接
受採访的时候说，警方能够雇佣单日人担任巡警，已经是胸襟宽阔
的表现了。
第二件蠢事发生在晚上。我下午6点20分就结束了工作（那一天
都很平安），决定在格兰贾斯特慢跑一圈。到了纽纳姆村边上，我
看到了一辆破旧的菲亚特，就停在草坪前面的小路上。驾驶座上坐
着一位金髮女子，窗户上贴有防晒膜，看不清楚她的脸。我慢跑着
从她车前经过，她抬头看见了我。我们四目相对；我简单地点了点
头，继续朝前跑去。
那个女人沖我背后大叫道，嗨！我惊讶地转过头，看到她从车
里钻出来，朝我沖过来。她的衣服鞋子都是黑色的，和她的车一个颜色。
她皱着眉头问道，你是不是汉斯•理查森？我点了点头，她居
然知道我的名字，我很惊讶。
你他妈的就是狗屎！她尖叫道。接下来，我就看到她挥舞右手
朝我打来。
我及时躲开了。我不明白自己为什么是他妈的狗屎，也不知道
为什么她觉得有理由扇我耳光。但是，我知道的是，这个女人想要
袭击执法人员。


👥+0回应(0)(DMCA Compliance - Abuse 投诉)