【译文】他上了我的女人（九）

　　　　　　　　　　　　他上了我的女人（九）
　　
　　作者：xleglover　　
　　译者：ArtReaDer（阿瑞德）　　
　　2013/06/30首发于春满四合院

　　有时我们三人一起外出。部分是我是想要与珍在一起。我已经较少见到她（
因为她与瑞奇在一起较多），我想念她。当然，也有部分是我需要见到他们在一
起。关于这一点我是相当矛盾的。我想我给了她混合的信号。她看到我焦虑和兴
奋的两种的表现。

　　我们经常坐在一个包厢里，珍会坐在我们之间。通常开始时，她都会靠近我
坐，但却渐渐移近他，这并不是有计画或精心安排，正好就是这样发生。有时可
能需要喝上一到两杯使我们放鬆下来，但最终总是在瑞奇的魔力下，他得到她。
看到我爱的女人跟另一个男人，在他们有说有笑时，逐渐向他贴近，看着这件事
情的发展是相当折磨人的。

　　在他们的互动时，她显得是如此生动，和充满活力，面带微笑，看着他的眼
睛，欢欣地听他谈论每一件事。作为一个高度触觉的人，在他们谈话时，她会经
常抚摸他，轻拍他的手臂或胸部。有时，她会靠近我，或把我带进谈话，但很快
的她就会再度坐近他旁边。她对他的关注，是那么自然，没有什么假装的。我的
意思是，她并不是为要引起我的亢奋而这样做。这也使我观察着他们越发令我兴
奋和不安。

　　有时，珍会意识到他们忽略了我，她靠拢过来，　问我：「你还好吗，亲爱
的？」

　　「是啊，」我说，我的嗓子兴奋的变得粗哑。她会给我的一个狡猾的会心微
笑，看到在我的脸上的兴奋。她知道这是极度痛苦的我，但我也告诉过她嫉妒如
何实际上助长了我的兴奋。

　　有一次，我和他们约好碰头一起晚餐（珍与他已先耗了一下午）。我到了那
里，有点晚了。瑞奇的手臂搂着她，他们在交谈。当她说话时，看着他的脸，她
心不在焉地玩弄他衬衫上的一个钮扣。那亲腻的一刻留在我脑海中很长一段时
间。

　　这是一个尴尬的时刻，当我走近他们的桌子，瑞奇感到珍的不安，所以他无
奈地撤回了他的手臂。在包厢内她滑近我。但是服务员已经认定了他们是一对，
而我是位被邀请的客人，所以仍然是很尴尬。最终在我们轻鬆不拘束下，她还是
移靠近瑞奇。

　　一般晚饭后，我们会回到我们的公寓做爱。我没有在床上加入他们。瑞奇不
喜欢我和他们一起，他表现的非常具侵略性，要获得她的全部都属于他。他没有
动粗口，但每当珍试图加入我，他立即拉她回去，并确保他的嘴唇和手及大块肌
肉的身体都盖住她，不留给我任何空间。

　　好在，我是喜欢旁观，瑞奇对此似乎并不在乎。事实上，有时当珍的呻吟变
得很激烈后，或者他把她带到了一个惊天动地的高潮后，他会在脸上带着得意地
笑容看着我，似乎无言地告诉我一些什么我已经知道的，那就是我无法像他一样
取悦她。

　　看着他们交媾一直会使我慾火焚烧得受不了。看到瑞奇在她身上两腿之间能
把她捣撞的极爽是难忘的。他是又大又健壮，当他像这样捣撞她，珍唯一可做的
事是尽量把握美好的生命。

　　更令人兴奋的是，当他缓慢地肏她。这时他会给了她最好的高潮，他长长粗
厚的鸡巴缓慢的进出抽动，捣撞她的Ｇ点和阴蒂。他们常相互抚摸着，他的手会
放在她的乳房搓揉她的乳头，她的双手则上下抚摸他的胸部和手臂。在他们缓慢
交欢时还不时亲吻，他们也交谈，相互低声细语，近到他们的嘴唇几乎相触。

　　珍告诉我，她最喜欢缓慢地肏屄。当我问为什么，她说，感受到他那长长的
鸡巴滑动好像是无止境地钻进她体内是难以形容的感觉，然后又再滑动几乎无止
境地从她身体内溜出。由于他的是那么粗厚，而且他又知道如何旋转他的臀部和
调整角度来撞击她所有的愉悦点，当然是给了她更好的感觉。知道我是永远无法
给珍同等的快感更让我痛苦。

　　我遇见珍时，她是二十岁，而我们几乎立即固定。在我之前，她曾经有过几
个情人（她在十八岁失去童贞），也许有八位左右，她曾经对我说过，足够让我
知道我是其中最小的一个。儘管如此，我们的性生活一直还好。我通常也可以让
她经由性交达到高潮，她喜欢我的舌头，我也总是可以用这方式让她舒畅。

　　我怀疑我们的性生活将再不会回到像以前样好了。我身材还像样，但比不上
瑞奇，我不能像他样猛烈地捣撞她。最糟糕的是，我的鸡巴祇有瑞奇的一半长，
也没有那么粗厚。我没办法能像他样长行程地冲插她。在被瑞奇定期肏了个把月
后，已经被他搞糟了，我再也没办法使她能像以前样满足了。

　　但还是他们的亲密的抚摸、亲吻和耳语最使我困扰。每次他们像这样缓慢的
性爱，珍会更亲近他，她也就更加的爱上他。儘管这是如何让我极度痛苦，我还
是看着他们，仍然会使我硬举的很难过，我也仍然会在他们交欢时自撸，因为我
觉得我理当该在这场灾难中得到些东西。这就是我如何搞砸了所有的一切，我又
是怎么搞砸了自己。

　　生活本来就不是祇有她与瑞奇的关係。她见他是在外面（通常是一个星期二
至三次，跟他会睡一夜），我们作为一对新婚的夫妻（我认为在未满一週年以内
都算新婚）过我们的生活。但瑞奇也悄悄地偷闯进到我们的正常生活了。

　　值得庆幸的是，我们的朋友圈子与瑞奇的并没有太多重叠。但是经常在派对
上还是有些人会问：「瑞奇最近怎么样？」珍会结结巴巴地说些类似「哦，我想
他很好。」

　　时常他们的性爱太激烈了，会在她身上留下些记号。看到这些记号总是让我
兴奋。有一次在一个派对上，一个朋友指出一个吻痕在珍的耳朵后面（我们没有
注意到的）。事情突然变得沉默和尴尬，因为我整个星期一直在忙工作，这吻痕
看似祇有几天前（其实是的，珍在週三与瑞奇外出）。珍结结巴巴地找一个藉口
说她脖子碰到一些东西，但你可以确知我们的朋友不相信她。我确信我们的朋友
会认为珍和瑞奇有外遇。

　　每当我们谈到这些事，珍总会说：「他们可能会怀疑一些事，但他们并不知
道。」我记得早在大学时，她也说过同样的话。这困扰着我，她对此是如此的轻
率。她似乎并不在乎我们的朋友认为她是在不忠于我。我觉得她的迷恋他笼罩了
她的良知。这对我来说是尤其难堪，当我们的朋友看我像是一付去势男人。我知
道他们知道我的妻子为另一名男子打开她的双腿。不过，我也得承认这是太令人
兴奋，我猜它按下另一个我心里面绿帽情结的按钮。

　　由于他们的关係的增长，我们开始吵嘴。这是「我们」的结束和「他们」的
开始。我们会为愚蠢的小事吵嘴。有一次，在他们去约会完后，我们三个要去参
加派对（主人是一个我们共同的朋友），她捲高她的头髮并且不戴胸罩，我气疯
了，「你为他穿着！」我吼她。

　　「好吧，我很抱歉。」她说着像是她认为我是愚蠢的。她戴上胸罩，放下她
的头髮。知道她伤害了我的感情，派对进行中她留在我身边，忽略了瑞奇。但派
对结束后，她走进浴室，捲高她的头髮，并脱下她的胸罩。她让我觉得她只是屈
尊于我。

　　瑞奇想要和她在一起更多的时间。我们为此又拌嘴很多次。伤害最深的是她
显然也想与瑞奇在一起更多的时间。这就是当他们的约会从每週一次到每週二或
三次。有一次发生了争执。珍说：「我不知道你为什么要生气，我还是花比他更
多的时间来陪你。」这话就像是跟我在一起是个牺牲。她在我眼里看到了伤害，
马上说：「对不起，就当没说。」但为时已晚，你无法再像那样收回说过的话。

　　珍知道我受伤害。我的意思是，她了解我如同我了解她。如果她能我想她会
与瑞奇分手，但她不能。她是怎么被他吸引的（对他上瘾？）。

　　为帮我善待她与瑞奇的关係，她鼓动我去见其他的女孩。当然并不是一开始
就这样说。她最先建议我，在她外出时不要留在家里面，因为她知道对我来说这
是不健康的，如果我独自坐在家中，为她和瑞奇在一起苦恼。

　　所以下一次，她与瑞奇外出时，我去了一家体育酒吧观看比赛。我在那里好
几个小时，有个女服务生跟我调情。我觉得她的调情是想得到一个更好的小费而
不是对我感兴趣，但第二天我跟珍提到这件事。我是想希望她会吃醋。但相反，
她说这是一个好主意，如果我去看到别的女孩，甚至我可以跟我喜欢的去约会。

　　我强迫自己挤出一个笑脸，说我会考虑。这对我是一个最糟时刻。我觉得我
心已死，部分的我已死，我知道她只是想帮助我对待她的与瑞奇的恋情成长。但
假如她是要我去找别人？她是如何忠诚的对待我们和我们的婚姻，显然她祇要瑞
奇，不是我，所以她想让我找个人来减轻她去与瑞奇消磨如此多的时间的内疚。

　　珍甚至为我安排一个相亲约会。或者也许是瑞奇做的。这可能是他，要开一
个玩笑。有一次她从一个约会完回家，她是有点醉（并且充满了瑞奇的精液）。
她递给我一个电话号码。咯咯地笑，她告诉我，这是克莱尔的号码，及瑞奇说我
应该打给她。克莱尔是年轻胸部丰满的棕髮女郎，瑞奇在珍之前的约会对象。

　　我没有打电话给她。不是我没有被她吸引到，她是很漂亮和性感。但她更年
轻（我觉得大约二十岁），跟我不是一伙的我攀不起，我并不需要遭受更多的拒
绝。

　　后来有一天，事出意外，克莱尔打电话给我！我认为是瑞奇给她安排的。所
以，下一次，珍与瑞奇外出约会，我也与克莱尔出去。

　　我们并没有发生性关係。我想，也许她会愿意，给我个像怜悯炮。当我婉拒
她时，她似乎有些失望（我们甚至没有接吻），或许她会失望的把被拒绝当有趣
的笑话告诉给瑞奇（像是如我的老二怎么这么小和我怎么在床上吸舔等）。

　　可惜我对她没兴趣。她年轻貌美，任何正常的男人都会很快上她。然而，对
我来说，每一个女孩跟珍相比都会失色。我不只是对克莱尔，我对任何其他女孩
都不感兴趣。

　　出乎意料的是，我们的约会并不是一场灾难。我们有一段有趣的时光，但是
作为朋友，不是情人。她在纽约大学学习成为一名女演员（她有这样的外貌），
但她数学不及格，一门必修课。我数学一直都不错，所以最终我用了大部分我们
的约会时间为她辅导数学。我承认我很担心瑞奇会向珍说挖苦取笑我，如果他知
道在我们的「约会」实际上发生了什么事。克莱尔对此很酷。她告诉我，如果瑞
奇问，她会告诉他，我们有很棒的性。

当珍那晚回到家，她问我关于我与克莱尔的约会。她问了很多问题。我觉得是瑞
奇想知道，希望我的约会是一场灾难，这样他可以贬低我。我认为他在他们的约
会时做了很多像这样的事，来打压我，这样会让珍不太想我而会多想他。

　　我撒了个谎，告诉她，我们发生了性关係，还不错。她想知道更多的细节，
但我打消她，说些我不是一个接了吻就会到处说的家伙。说实话，我不认为我可
以说谎到令人信服，也不想让她知道我的约会是泡汤了。

　　克莱尔的下一个数学测试得到高分，她的期末考试将到了。她打电话给我，
问是否我可再次辅导她。为什么不呢？珍将与瑞奇有另一个约会，我没有别的事
做。

　　在我们的「约会」，我告诉克莱尔，关于珍如何盘问我关于上一次我们间的
性。即使她是年轻很多岁，克莱尔是比我更世故的，至少在与其他人互动上。她
笑着说知道并告诉我不要担心。她有时会见到瑞奇和珍约会（她是军人子女和他
们一伙的），她会确保他们会有我们的「性」的所有淫秽的细节。

　　并非总是如此但经常，当珍跟瑞奇时，我和克莱尔也在「约会」。我们像朋
友般常混在一起。有时我会辅导她功课，有时我们会看一场电影。这完全是柏拉
图式的。说句实话，我们的友谊变成一个大哥哥卅小妹妹的关係。克莱尔当然有
很多约会（她是很漂亮），但她没有一个稳定的男友，她似乎很喜欢跟我混。

　　我告诉克莱尔关于我，珍和瑞奇，整个骯髒的故事，回溯到大学，从第一次
三人行开始，所有的过程。克莱尔没想到我们是怪胎。事实上，她认为珍是相当
酷，敢于性冒险。（我觉得她还挺羡慕珍有一个丈夫和一个性感男友），她同意
我的说法，瑞奇是一个驴蛋，但她也明白，为什么珍发现他有如此大的吸引力。
她承认，当他们约会时，她也被瑞奇深深吸引过。

　　上个週末克莱尔曾见过他们，在一个瑞奇朋友的派对上。「他们看起来怎么
样？」我问道。

　　「像一对发情的爱情鸟。」她不假思索地回答。看到在我的脸上的焦虑，她
说：「对不起，麦克，因为你问。」

　　珍和我在她的约会后总是会发生性关係，要么是当晚或是第二天。看到她刚
性交完的样子从来都会让我疯狂。我想做爱的时候，她从来不拒绝我，虽然我不
觉得她从中得到了很多的乐趣，无法和她从瑞奇那得到的相比。我的意思是，当
我肏她时，她在我的下面，虽没有表现出如枯木般，但跟我也是永远不会出现像
她与瑞奇有的，那股不受控制的淫蕩激情。她是我的妻子，但我不能给她性的快
感。我几乎很困难再让她高潮了。我可以用我的手指或舌头让她舒畅，但不能从
性交中。我觉得一部分原因是因为瑞奇总是给她如此满意与饱足。但也有一部分
是我的身体对她不再有性吸引力了。尤其当她花了这么多时间与一个像瑞奇这样
的男人在一起，她还怎么能？

　　「你已从克莱尔那得到全部的性，你还会要我，让我有些吃惊。」在我们做
爱后，珍有次开玩笑说。

　　「妳是说妳要把我的给中断？」我强作欢颜说，像说一个笑话，但她的注解
像把刀子砍我。她不想再和我做爱了？这是她想说的吗？

　　「不，我只是说‧‧‧‧ 」

　　她避重就轻的回答证明，她不再想和我做爱了。可能自从瑞奇知道她的身体
和心属于他，不再想要让我碰触她了。好吧，如果她要中断我，我不会让她很轻
易。我说：「珍，我会永远要妳，没有人比你更漂亮或性感！我喜欢克莱尔，但
她没有什么能比得上妳的，所以如果妳有事情要告诉我，天啊，该死，只要告诉
我！」

　　「好了，好了」她带着一个大大的笑容说，看起来她很开心。「别生气。」
她开怀大笑说。

　　搞什么？她跟我搞怪？「随你便，珍，」我说完走开。我很呕！

　　「麦克！等等。」她说，仍是微笑，抱着我的胳膊。

　　这就是我们的谈话，说了很多，这是不正常的，全部都搞砸了。我搞砸了。

　　有一天，珍告诉我，瑞奇得到了休假，他想带她去度一个星期的假期。整整
一个星期！

　　「在哪里？」我问道。这是一个愚蠢的问题。这并不重要。但我试图在精神
和情感上处理这个新的想法。

　　「坎昆，」她看着我说。「他的很多朋友也都要去，所以我们会组一团去。
美乐也将在那里。」

　　「我们会去」 我重複她的话，在我的脑海里。 「我们」不再是我和她，这
是她和瑞奇。他有她整整一个星期，整整一个星期，会使她更加的爱上了他。

　　珍期待地看着我，等待我的回答。很明显，她想去，但她是有罪恶感，所以
她要我告诉她，我没有问题。

　　上一次，我们在海滩，是我们的蜜月。我还记得，在白天她如何穿着暴露的
比基尼雀跃的到处晃，在夜间又穿着露出的礼服。我还记得，她如何在我们的蜜
月肏了凯尔两次，儘管她与其他男人交欢，回来时，我仍然是在她的生活中第一
号的家伙。现在，她与瑞奇，为他穿着暴露的比基尼泳装和礼服，肏他整天，晚
上又睡在他的怀里。他们会一起洗澡，她替他擦肥皂，然后她跪下，为他品箫。
这是愚蠢的，但我想他如何帮她洗头和按摩她的脖子和肩膀。一个愚蠢的想像，
但最伤人。

　　「我猜你想要去，」我最后说道。

　　「你要我去吗？」她迟疑地问，大概是怕我会说不。她低下头，看到我的裤
子上顶起的帐篷。是的，即使我要失去了我的妻子，所有这一切仍会使我激昂，
是的，我很可悲，不值得她，大家请便，责骂我吧，全部都来吧，无所谓了。

　　她没有开玩笑，或是评论我的勃起。她理解我的冲突。但她也知道这意味着
我对这没有问题。说实话，我的鸡巴是对这没有问题。但我的心几乎已死。

　　她说：「这是春假，我想你就可以与克莱尔在一起打发时间。」

　　什么？克莱尔？她为什么要提克莱尔，她到底有多在乎？然后我想起了先前
说的谎言，关于我与克莱尔有婚外情。我设法让听起来像很热情的说：「是啊，
这是一个好主意。」

　　「她现是你的女友吗？」她带着一个好奇的微笑问。

　　我耸耸肩，开玩笑的说：「我还没有给她我的高中戒指。」然后我盯着她的
胸怀，在她的上衣下看到瑞奇的戒指的轮廓。她现在经常戴，即使她没去见他。

　　看到我一直在注视的地方，她说：「哦，对不起，」开始取下它。

　　「如果你想可以留在那。」我说，我的声音隐藏住辛酸。为什么它已无所谓
了？

　　她留它在那，并给了我一个僵硬的微笑。然后她的身体贴近我，捧住我的裤
裆。「我能为你照顾这个，」她微笑着说。

　　我了解了。为了我同意给她与瑞奇共度一周的一个快速感谢炮。但是要我对
她说不，是不太可能的。「好吧。」我说，我们走进我们的卧室。

　　接下来的週末，当珍为了她的旅行在打包，我在喝啤酒，看体育台。她跑了
出来，去拿一些最后一分钟的洗浴用品，所以我趁机看她的行李箱。几乎一切都
是全新的，她为他买所有那个星期要穿的东西。轻薄的比基尼，紧身连衣裙，短
裙，薄低胸女式衬衫。没有胸罩和内裤。我猜到了，瑞奇想要她整个星期不穿胸
罩，以及方便接触她的阴部。有多双细跟高跟鞋，和七双丝袜。她计划为他穿丝
袜，在坎昆每晚一双，即使坎昆每年的这个时候热如地狱。

　　那一天稍晚瑞奇来接她。她拥抱和亲吻他，然后向我走过来。「我想我要走
了。」她说。儘管飞机要到明天才起飞，瑞奇要她晚上过去睡，这样他们可以早
一点出发。珍曾问我，可不可以。我耸耸肩，告诉她好的。我为什么还要在乎多
一晚？

　　我强迫脸上挤出个笑容。「祝妳有个欢乐时光。」我说，拥抱和亲吻她。

　　「你也一样，」她说着拥抱我回来。

　　「有空给我打电话，」我带着狡黠的笑容说。

　　「我会每天打电话，」她答应了，捏挤我的手。我有点怀疑，但又如何。她
看着我的脸。儘管我强颜欢笑，她看到在我脸上的心伤。她用手轻拂我的脸颊。
「你没事吧？如果你不想我去，我就不去。」

　　没错。如果她不想去，为什么她要为他购买所有新的比基尼和礼服？她为什
么不带任何胸罩或内裤？为什么她要带高筒丝袜，每晚为他穿，她从未为我穿过
丝袜，即使一次在我们的蜜月？她只是想听到我说没关係，以减轻她的内疚。

　　我内心的受伤，我心痛的看到她要离开，要跟他一起整整一个星期，一整个
星期在他的怀里，我失去了她，也许我已经失去了她，但我不会让瑞奇看到我被
撕裂。寻找任何藉口，我脱口而出：「你最好走，克莱尔即将过来。」

　　「哦，她同你待在一起吗？」

　　「是啊，」我撒了谎。「她很快会在这里，所以妳最好离去，我希望你玩得
开心。」

　　「是啊‧‧‧‧」她目光有些失神的说。然后，她看着我，并给了我一个调
皮的笑容。「这留一些给我，」她说着捧一下我的裤裆。「当我回来，我会有很
多色情的故事告诉你。」

　　然后她离开了，我独自一人，阁楼感觉像棺材，不知道自己还能做些什么，
我打电话叫克莱尔。我在她的肩膀上哭了很长一段时间。

　　「麦克，你要找点事做，你不能这样下去，」克莱尔说。

　　「是啊‧‧‧‧像是什么？」

　　「告诉珍妳不想让她见瑞奇了。」

　　「噢，好像上一次这样可以很顺利，」我挖苦的说。「我告诉妳，她沉迷于
他。克莱尔，她刚离开去跟他度一个星期的假期，如果我要她去选择，是我还是
他，你认为她会选择谁？」

　　「那你应该甩了她！」克莱尔严厉地说。「她对你没有好处！」

　　「这不是容易的克莱尔。」

　　「为什么？」

　　「因为我爱她，」我无奈地说。「我沉迷于她，而她沉迷于瑞奇。」我看见
克莱尔无奈地摇摇头。「我知道，搞砸了，对不对？」然后那晚上第一次，我注
意到克莱尔。她把头髮染成金髮！「克莱尔，妳对妳的头髮搞什么鬼？」

　　她笑了，她的脸从愤怒转到喜悦。「我得到了这个角色，在罗密欧与茱丽叶
剧里！我饰演朱丽叶！好吧，这只是外百老汇，但这是我第一次真正的角色！」

　　「但是，为什么是头髮？」

　　「哦，我不知道，愚蠢的导演希望朱丽叶是个金髮的，我看起来怎么样？」

　　「你看起来不错。」我如实说道。我的意思是，她看起来像一个棕髮谁愿意
把头髮染成金髮。但我喜欢金髮，所以比是一个棕髮，我当然会喜欢克莱尔是一
个金髮。

　　如果这是一个童话故事，看到一个金髮克莱尔，让我坠入她的情网，此后我
们永远快乐生活在幸福里。但是没有，她仍是克莱尔，我的「小妹妹」，我仍是
完全地迷恋珍。

　　事实上，克莱尔的金髮让我想起了珍。我回想起在大学。当我第一次遇见了
珍，我注意到两件事情。第一，首先她长长的金髮。其次，她诱人的长腿。在这
一点上，我已经是爱上她一半了。然后，当我看到她漂亮的脸蛋，同她交谈，发
现她是多么的甜蜜，我深深的被吸引住了。我们见面大约一个小时后，我知道我
要与她共渡余生。

　　以珍的条件我是配不上她的，但由于某些原因，她与我快速陷入爱河中。我
想大概是异性相吸。当她发现了我有一个偏好（癖好？）喜欢金髮，她用这一事
实来挑逗和撩拨我，尤其因为她是一个天生的金髮女郎。她总是保持她的阴部修
剪整齐。她讨厌下面那里的毛髮，甚至去处理，让她永久光秃秃的，除了留了一
条细窄跑道。有一次，我问她为什么不乾脆完全剃光。她甜甜地看着我，眨一下
她的睫毛。然后以挑逗的语气低声在我的耳边说「这样，宝贝，你就永远不会忘
记我是一个天生的金髮女郎。」

　　那是在我们结婚前，当我们还在大学约会时的事。瑞奇似乎也有金髮情结。
我怀疑，她是否也会对他说同样的事？

　　这些记忆让我再次郁闷，但克莱尔不会让我闷在那里，她丢了一个脚本给我
，并要求我帮她练习她的台词。她这週过来了多次，以确保我没事。她确实是我
的小妹。没有她我这一周过不下去。

　　不过，我跟珍分开这么久还是心里难过。我们已在一起多年，这是我们分开
最长的一次。即使当她睡在瑞奇那过夜，我不能见她，也从来没有超过一天。这
次是她离开八个晚上。

　　我发现自己想知道她是否会想念我。她必有些想念我。但她有瑞奇和他所有
的朋友，他们在海滩玩乐，饮酒和外出晚餐和跳舞。然后她有瑞奇在床上，他们
很可能会像新婚夫妇无时无刻都在做爱，也许就在这一刻。

　　她遵守她的诺言，每天都打电话给我。但通常有很多背景噪音，像她从晚餐
或夜总会走开。有时她会从自己的房间打电话给我，但瑞奇会搔痒或亲吻她，所
以这些电话总是短暂的。我很清楚，她打电话只是出于一种义务感。

　　最后，星期六到了，她预定回家的这一天。我醒来的时候有些晕淘淘的，这
么激动想看到她。我无时无刻都在期待她，克莱尔打电话来，她急坏了，她无法
找到她的脚本，今晚是他们的第一次彩排。我环顾四周，找到了它，她过来把它
带回去。她要出门时，给了我一个吻别在脸颊上，就在这时，珍走了进来。

　　珍的脸色变了从微笑到皱眉。「哦，克莱尔。」她皱着眉头对着克莱尔的金
髮。

　　「嗨，珍」克莱尔说，她太兴奋关于彩排未注意到别的。「我要迟到了，再
见，珍」。然后她就离开了。

　　我抱着她。「我想念你。」

　　她身体僵硬。「她整个时间一直在这里吗？」她冷冷地问。

　　「没有，没有整个时间。」

　　「但常来，对不对？」

　　我给珍一付「搞什么」的样子。她转了转眼睛看着我，说：「无所谓。」

　　她踢掉她的高跟鞋，并给了我一个绷紧的微笑，「对不起，我只是累了。」
就在这时，她的手机响了起来。我从她的肩膀上看过去，看到是瑞奇的。她又给
了我一个绷紧的笑容，说：「我马上就过来。」

　　她拿着电话，走进卧室。「嗨，瑞奇，」我听见她说：「是啊，我到家了。
是啊，我有最愉快的时间，谢谢。不，你知道我不能，我告诉你为什么。停，我
不能。好吧，好吧，我爱你，宝‧‧‧‧嗯，我也爱你。」

　　我听到她在浴室，洗脸，刷牙。当她出来了，她的头髮扎起马尾辫。她穿着
牛仔裤和我的衬衫。

　　她拿起她的结婚和订婚戒指，预备戴回。她小心翼翼地看着我。

　　我怒视着她。「所以，他现在是妳的宝贝了？」我恨恨地问。

　　她疲惫地叹了口气，在她的手里，还拿着她的戒指。　「麦克不要开始，好
吗？」

　　看到我怒瞪着她并对她厌烦粗鲁，她说：「我不是那个意思，你不让我这样
叫你，有时只是顺口出来。当我这样叫他，并不意味着什么。」

　　「因此，当妳以前习惯这样叫我，也不意味着什么吗？」我喷出话来。

　　「天啊，麦克，你扭曲我说的一切。」

　　「可是妳爱他，对不对？妳刚才告诉他。」

　　「麦克，我们以前已经谈过这一点‧‧‧‧ 」

　　「他想要什么？」我厉声说道。

　　「什么？」

　　「他想要的东西，是什么？」

　　珍耸耸肩。「他要我陪他一晚。」

　　我难以置信地看着她。「妳才刚跟他过整整一个星期，我得不到任何和妳在
一起的时间吗？」

　　「我知道麦克，我知道这对你是不公平的，这就是为什么我在这里。」

　　我不相信的看着她，内心受到伤害。「所以，妳宁愿马上跟他，妳现在和我
一起，为的是什么，出于怜悯吗？」

　　「不，麦克，我不是这个意思！停止扭曲我说的一切！」

　　我不相信她。她想和他在一起，她在这里只是出于一种义务感。有些东西在
猛咬我的心，我指着门。「如果你想和他在一起，就走。我不需要你的怜悯。」

　　她不相信的看着我。突然我的受伤和绝望转变成愤怒。「走！」我大叫在门
口猛推她。「走！」

　　当她没有动，我抓住了她的戒指，气呼呼地把它们抛出打开的窗口。「妳一
个廉价的蕩妇，我要妳离开这里！！我不想看到妳的欺骗的脸！」

　　她的手掩住了她的嘴，泪水盈满她的眼睛。她抽泣跑出公寓。

　　她当然是去到瑞奇的那里。我想跟她打电话，我想道歉，但我都没有。是什
么缘故？她也没给我电话。

　　接下来的日子是一片模糊。整个时间我大多是醉醺醺的。我没有接听电话，
甚至当克莱尔和山姆打来也没有接。山姆终于走了过来。他没有像克莱尔知道整
个故事，但他听说珍离开我了。他让我清醒，并确使我第二天去上班。这是件好
事，我最不需要的就是被炒鱿鱼。

　　那天晚上，我下班回家后，我打开珍的手提箱。这是一个烂摊子。珍从来不
是一个「把一切东西摺好排整齐」的人。她包装的概念是把一切所有东西都塞进
箱里，然后关起坐在箱子盖上，劈啪扣紧。我查看了她的每件比基尼泳裤。我控
制不住自己。他们都有结块的乾的精液。很多她的衣服，裙子和上衣上也有乾精
液的斑痕。

　　我惊讶的是，在旅行箱里没有发现任何穿过的丝袜。也许它们已经抽丝和髒
的不值得保留。

　　我拿起，并研究了她的高跟鞋。她带了三双高跟脚踝繫带的凉鞋，黑色漆皮
细跟，鲜豔的红色高跟鞋，和波尔卡点的粉色高跟鞋。她也带了平底鞋和拖鞋。
她喜爱鞋子。在旅行时她总是带了太多。

　　我用她污秽的比基尼泳裤裹着我的阴茎打手枪，我撸爆到她的衣服上。这就
是我的幻想有多癡呆，我又是如何对我的幻想上瘾。

　　差不多有三週我没有看到她或跟她讲过电话。我感到内心空虚，如行尸走肉
般。然后她出现在我们的公寓。「瑞奇被部署回到加州，他要我和他一起去，帮
他安顿下来。他在楼下，我们是在要去机场的路上。」

　　「好吧，」我默默地说，感觉麻木。

　　「我需要收拾一些东西，」她说。

　　「好吧，」我再说了一遍。我还有什么可说的呢？

　　几分钟后，她带着她的行李箱走了出来。她坐在我旁边，看到在我的脸上的
痛苦和伤害。她轻轻地抚摸着我的胸部。「对不起，我伤害了你，麦克，你是我
最不想伤害的一个人，跟瑞奇这件事‧‧‧‧ 」

　　「你不用解释了，」我强挤出个笑容对她说。「我想我明白了。」我停顿了
一下，然后说：「对不起，最后一次。」

　　「是啊‧‧‧‧」她说，眺望远处。她看着伤心和受伤害。

　　「我想告诉你‧‧‧‧妳知道克莱尔？我们之间从来没有什么，我们只是朋
友，我帮她通过她的数学课。」

　　珍笑了。「我知道，她告诉我，我想她为你把头髮染成金髮。」

　　「她是为一齣戏‧‧‧‧ 」

　　「我知道，她告诉我了。」珍笑了起来。「她说什么你们俩做的一些疯狂的
事情，我敢肯定，她是捏造出来的。」

　　「为什么呢，因为她说她喜欢和我做爱？」我恨恨地说。

　　「我喜欢跟你的性爱，麦克，我喜欢它，我总是有。」

　　「是，对的，」我讽刺地说。

　　「麦克‧‧‧‧只是因为我喜欢与瑞奇性爱并不意味着我不喜欢也跟你」。

　　「珍，不要撒谎，好吗？至少给我这。」

　　她停顿了一下，看着沮丧。「麦克，你知道，你是一个人一直想听到什么关
于我们做的。」

　　「哦，所以现在妳要告诉我，妳全部都是在撒谎，妳真的不爱跟瑞奇性爱？
」

　　她捏了捏我的手臂。「拜託，让我们不要吵。」她等着我冷静下来。「我只
是说，我想了很多，在你的脑袋里你是怎么认为我的。」

　　「在我的脑袋里？」我笑了，但是没有任何幽默。「妳已经和他一起生活了
一个月，」我恨恨地说：「妳永远不来见我，妳永远不打电话，妳要与他再次离
开，这不是在我的脑袋里，珍，这是实际的。」

　　「你也没给我打电话。」

　　「妳是那个肏他的人！妳是那个爱上他的人！」

　　珍看起来像她忍住眼泪。「你没有其他好说的吗？」

　　「我只是说‧‧‧‧」我停了下来，到口就忘了想说什么。「珍，不要可怜
我好吗？」

　　「麦克‧‧‧‧」一滴眼泪落下她的脸颊。　「我能做些什么让你感觉舒服
些？」

　　「妳要跟他一起走？」

　　「是的，我欠他的。」

　　我难以置信地看着她。「妳欠他？每当他想要，他就可以肏你的嘴和骚屄和
屁眼，这还不够吗？」

　　珍有些畏惧，就像我说的话是一巴掌打在她的脸上。「你这是再次骂我是蕩
妇吗？」

　　我畏惧回她的话。我站起身来走开了几步之遥。我不想在她面前哭。

　　她走向我，吻了下我的脸颊。「再见麦克，」她说：「有空给我打电话，好
吗？」然后她就离开了。

　　我站在那里，一动不动，感觉麻木。她刚刚跟我分手了。或许我们是互相跟
对方分手了。这已无关重要。她走了，我不认为我还会再见到她。

　　　　　　　　　　　　　　　　﹝待续﹞

他上了我的女人（一）

他上了我的女人（二）

他上了我的女人（三）

他上了我的女人（四）

他上了我的女人（五）

他上了我的女人（六）

他上了我的女人（七）

他上了我的女人（八）

他上了我的女人（十）